Premium Mediocre

#Fleeting_Notes

from:

『A Brief History & Ethos of the Digital Garden』

The Premium Mediocre Life of Maya Millennial

Premium Mediocre

Premium

プレミアム（premium）とは？意味・読み方・使い方をわかりやすく解説 - goo国語辞書

mediocre: 平凡

〔質・能力などが〕平凡な、二流の、あまり良くない、可もなく不可もない

mediocreの意味・使い方・読み方｜英辞郎 on the WEB

日本語だといろいろな訳がある

1.プレミアム平凡

2.平凡のプレミアム化

3.平凡でありプレミアム

4.平凡とプレミアムの融合

検索で引っかかった2～4は提唱していた元々の意味から変性している

ChatGPT.icon

「Premium mediocre」は、本質的には平凡なものに、表面的な特徴を加えて高級であるかのように見せかけた商品やサービスを指す皮肉な表現です。この用語は特に、価値が実質的な改善よりも見た目や感じに重点を置いた製品や経験に適用されます。例えば、基本的な機能にちょっとした装飾や余計な機能を追加して価格を上げた商品などがこれに当たります。

この概念は、消費者文化の一面を風刺的に評論する際に使われることがあり、中級層の消費者が「高級感」を求める傾向と、それを提供する企業の戦略の間にあるギャップを表します。例として、ただのカフェラテにちょっとしたアートや特別なスパイスを加えて「アーティザン」と称して販売したり、基本的な機能を持つ商品に「スマート」や「プロ」といった言葉を付け加えて、より洗練された印象を与えたりするケースがあります。

「Premium mediocre」は、消費者が品質よりもステータスの象徴として製品を購入する傾向に対する批評としても使われることがあります。これらの製品やサービスは、実際の贅沢さや本物の高品質とは異なり、ほんの少しの「特別感」をプラスすることで平凡な商品を高級に見せかけています。

ref: https://chat.openai.com/share/b88693ff-3135-4936-8373-74574212cefc

その他のPremium Mediocreが書かれたもの

On Premium Mediocrity. How genuine luxury at a disruptive… | by Maja Bayyoud | Medium

Premium mediocre - The Jolly Contrarian

確認用

Q. Premium Mediocre

調査用

/pogi-log/Google.icon プレミアム平凡(日)

/pogi-log/Google.icon 平凡のプレミアム化(日)

/pogi-log/Google.icon 平凡でありプレミアム(日)

/pogi-log/Google.icon 平凡とプレミアムの融合(日)